The operation quickly united rank-and-file lawmakers behind a message that the president illegally bypassed Congress and has no plan for the aftermath.