The committee’s 24-16 contempt vote, taken after hours of debate that featured apocalyptic language about the future of American democracy, marked the first time that the House has taken official action to punish a government official or witness amid a standoff between the legislative and executive branch.