The European Commission said in a statement that some traders at the banks exchanged commercially sensitive information and coordinated trading strategies on the euro-denominated bonds, mainly through online chatrooms.