As technology makes it harder to tell what’s real and what’s fake online, experts warn that public opinion could be manipulated through skillfully edited videos.