Lawmakers on both sides of the aisle are pressuring Biden not to withdraw until evacuations were complete