Diplomatic sources say that India’s position will likely be to keep the “balance” and abstain, despite France and other countries reaching out