Something to look for is whether the Image Cast Central (ICC) system stores this JSON data as plaintext or in an encrypted form.
If this json is stored as plain text, then modifying election data before it is turned into the custody of the county is trivial.