The following is an English translation of the Arabic statement delivered by General Awad Ibn Auf, Sudan‘s vice president and defence minister, on state media on Thursday:
Archiv: Ahmed Awad Ibn Auf
Militärputsch im Sudan – Der Diktator ist weg, die Diktatur bleibt
Die Herrschaft der neuen Machthaber im Sudan hat mit einer Lüge begonnen: Das Regime sei „entwurzelt“ worden, verkündete der bisherige Vizepräsident und Verteidigungsminister Ahmed Awad Ibn Auf am Donnerstagnachmittag in einer Fernsehansprache.
Doch das Regime ist mitnichten entwurzelt: Vielmehr hat die Armee, die das Rückgrat des Regimes in Khartum bildet, den Staatspräsidenten geopfert, um sich selbst das politische Überleben zu sichern.