The hearing came a week after the committee released findings of an analysis of the more than 2,600 migrant children separated from their parents last year under the Trump administration’s “zero tolerance” policy, which has since been suspended. Democrats grilled Mr. McAleenan over the rollout of the policy, as well as over the discovery of a secret Facebook group for Border Patrol agents that included offensive messages, including obscene images of members of Congress.