Casual staff worst hit by News International announcement, and compulsory redundancies not ruled out at the Times