A former Wall Street banker of Japanese descent has emerged as a key figure in the scandal engulfing Japanese blue-chip firm Olympus Corp, according to documents provided by the firm‘s ex-CEO.