With the backing of his ideological partner, Hungary’s leader has used the refugee crisis to erode his country’s democracy. First of a three-part series