Jeremy Corbyn was warned by Labour party chairman Ian Lavery that he risked going down in history as the leader who split his party if he backed another referendum on Brexit, in an extraordinary outburst during a meeting of the shadow cabinet last week, according to senior party sources.