Leaders of Rome’s populist government said they would press ahead with expanding the deficit next year, a day after the European Commission kicked off disciplinary procedures against Italy over that plan in a dispute that has alarmed the whole euro zone.