The billionaire, who died Friday, understood the power of changing ‘hearts and minds.’ He spent almost unlimited money on behalf of limited government.