The EU is considering proposals to exclude British programs from European quotas, a move that could severely hit international sales of U.K. films and TV series to the EU.