The Center for Popular Democracy Action, a coalition of more than 40 progressive community groups totaling about 600,000 members, will on Tuesday endorse Senator Bernie Sanders of Vermont for the Democratic presidential nomination, signaling that Mr. Sanders’s political standing among the party’s left wing has rebounded — or even risen — in the months since he suffered a heart attack.