The claim follows a request Venezuela made to the Bank in April to sell part of its gold reserves there and send the proceeds to the United Nations to help with the country’s coronavirus-fighting efforts.