The San Francisco-based social media company has been trying to broaden its user base, most recently by luring in World Cup fans who want to follow teams and players using its service.