The Strait of Hormuz is a narrow passage with global consequences. A proposed U.S. toll would mark a sharp escalation after recent strikes and a fragile interim deal with Iran.