A senior official issued a death threat against UN investigator Agnes Callamard following her inquiry into the killing of Saudi journalist Jamal Khashoggi, the Guardian reported on Tuesday.