Lev Parnas and Igor Fruman, who have been arrested while trying to leave the U.S., were pictured next to Netanyahu‘s son and envoy Friedman at a Jerusalem party