The casual way a policeman pepper-sprayed protesting students at UC Davis has caused outrage but also a mocking response