Despite the emphasis on its place in Israeli politics, the alliance’s campaign tactics can leave voters bewildered.