Wien-Korrespondent Hasnaim Kazim wollte die ursprüngliche Formulierung nicht kommentieren, die Titel-Entscheidung sei in der Hamburger Redaktion gefallen. Dort erklärt man auf KURIER-Anfrage knapp: „Wir haben die Überschrift geändert. Die erste Version, die in der Redaktion entstand, war daneben, das tut uns leid.“

In dieser Artikel-Version ist allerdings noch der ursprüngliche Titel zu lesen.