The deputy social media editor for Reuters has been indicted by the US Justice Department for allegedly conspiring with members of the hacktivist movement Anonymous.