An Australian record label may have picked a fight with the wrong guy. The label sent a standard takedown notice threatening to sue after YouTube computers spotted its music in a video.