Mr. Markey, who was first elected to Congress in 1976, was able to outflank Mr. Kennedy with progressives, leaving the heir of Massachusetts’s most storied political dynasty little opening.