Representative Kyrsten Sinema, a Democrat and former social worker, scored a groundbreaking victory in the race for a Senate seat in Arizona, defeating her Republican opponent after waging a campaign in which she embraced solidly centrist positions.