Mr. Volker, who told Secretary of State Mike Pompeo on Friday that he was stepping down, offered no public explanation but a person informed about his decision said he concluded that it was impossible to be effective in his assignment given the developments of recent days.