Italy’s two anti-establishment parties met on Thursday to finalize a governing accord that would slash taxes, ramp up welfare spending and pose the biggest challenge to the European Union since Britain voted to leave the bloc two years ago.