For Europe’s media and public, Israel’s historic protest movement has sparked unprecedented interest, challenging the familiar script of wars and violence to become an unexpected icon of hope for democracy