The filings raise further questions about the federal government’s narrative of what happened before federal agents shot Alex Jeffrey Pretti on Saturday.