The ICJ’s advisory opinion, issued during a fragile ceasefire, reinforces UN authority and affects global humanitarian missions