Ukrainian authorities struggled to determine the fate of hundreds of civilians who had been sheltering in a theater smashed by a Russian airstrike in the besieged city of Mariupol as officials said Russian artillery Thursday destroyed more civilian buildings in another frontline city.