Other groups on the left were thinking about joining the call for Feinstein to step down but held off after Schumer’s office put out word that the Democratic leader was working on the situation, according to sources familiar with the haggling over Feinstein’s future.