Polls have closed in the Brecon and Radnorshire by-election as new prime minister Boris Johnson faces his first test at the ballot box.