Nightmare scenario of tactical voting could put several Cabinet ministers’ majorities at risk, including the Prime Minister’s