Two former luxury real-estate brokers and their brother were convicted of sex trafficking Monday after a criminal trial in which 11 women testified that they had been lured to exclusive parties and trips, then drugged and assaulted.