The massacre sent shockwaves through an unsettled nation gripped with racial tensions, gun violence and a spate of hate crimes.