The “Last Week Tonight” host lists the moral, environmental and, yes, even financial reasons why, as a country, the U.S. needs to stop wasting so much food.