Verizon is merging its cellphone tracking supercookie with AOL’s ad tracking network to match users’ online habits with their offline details.