Mittwoch, 20. Mai 2015, 21 Uhr
`Umarme den Dämon!´

Die Literatur des tschechischen Undergrounds.(1948-1989)
Gespräch, Lesung, Film, Musik
mit Martin Machovec (Prag), Raija Hauck (Greifswald), Sascha Fricke (Berlin).
Der Herausgeber und Übersetzer Martin Machovec aus Prag wird anhand von Text-, Bild- und Tonbeispielen einen Einblick in die Literatur des tschechischen Undergrounds geben. Sein Gesprächspartner ist der Verleger Sascha Fricke.

`Der tschechische Underground hatte von Anfang an vor allem den Charakter der kulturellen Selbstverteidigung. Es ging um den Erhalt nichtentfremdeter, der Demagogie und der totalitären Ideologie nicht unterworfener, authentischer kultureller Werte, deren Veröffentlichung von 1948 bis 1989, mit Ausnahme eines kurzen Zeitabschnittes am Ende der 60er Jahre, zum allergrößten Teil
ausgeschlossen war.´ (Machovec)

Martin Machovec, geb. 1956 in Prag, Herausgeber, Dozent, Übersetzungen aus dem
Englischen und Russischen, Nachlassverwalter von Egon Bondy, Editionsreihen und Studien zum tschechischen Underground, lebt in Prag, Veröffentlichungen u.a.: `Hnědá kniha – O procesech s českým undergroundem´2013), `Pohledy zevnitř – Česká undergroundová kultura v dokumentech a interpretacích´(2008)

Sascha Fricke, geb. 1972 in Hennigsdorf, Verleger und Gestalter, Herausgeber der Zeitschrift `Wiecker Bote´, lebt in Berlin und Greifswald.
In Zusammenarbeit des Wiecker Boten und der Staatsgalerie Prenzlauer Berg sowie im Rahmen des Literaturfestivals `Protokollstrecke 1: Von Rosenthal nach Mühlenbeck…´.

Der Eintritt beträgt 3,- Euro.

Foto: Egon Bondy, ca. 1988 (Archiv Martin Machovec)
Staatsgalerie Prenzlauer Berg, Greifswalder Str. 218, 10405 Berlin