High court hears government will not confirm or deny that documents are authentic in Chagos Islands case