The new rules mark a conciliatory step made by the Uber chief executive, Dara Khosrowshahi. He was hired last August amid a wave of revelations and allegations about rampant sexual harassment in its workforce, a cover-up of a massive data breach, dirty tricks and stolen trade secrets.