Canadian voters have narrowly awarded Prime Minister Justin Trudeau a third term in a snap parliamentary election, but he fell short of his goal of winning an outright majority for his Liberal Party.