In Greenfield, Massachusetts, 40 percent of the town’s residents didn’t have access to Internet, so the mayor hired someone to build a cheap system of its own.