Paul McCartney, a surprise guest on the final episode of “The Late Show With Stephen Colbert,” provided a poignant capper to the series by being given the ceremonial honor of turning out the lights in the Ed Sullivan Theater, a location with which he has plenty of history.