Es ist ein gigantischer Gewinn: Wer zu Jahresanfang portugiesische Staatsanleihen gekauft hat, freut sich heute über eine Rendite von 42 Prozent.