Hundreds of scientists to be relocated as oil multinational aims to shift most research and development work to Germany by 2014